6月27日，《赛马娘》手游的繁体中文版终于在港澳台地区上线了。

这款风靡世界二次元圈子的手游自宣布要推出繁中版之后，就备受华语圈玩家的期待，并在短短4个月的时间内达成了预约人数突破100万的成就。

极高的人气自然为这款产品的市场销量铺平了道路。于是我们可以看到繁中版《赛马娘》在游戏上线的第二天就拿下了港澳台三个地区的iOS畅销榜第一名。

能拿下这样的好成绩，自然和《赛马娘》优秀的产品质量脱不开关系，但负责其本地化运营以及上线工作的小萌科技自然也有不小的功劳。

说到小萌科技，其在发行领域也算是硕果累累了。从去年的《模型少女AWAKE》（大陆名《高能手办团》）到今年的《机动战姬：聚变》，小萌科技已经将数款产品送到了华语地区的免费榜或畅销榜头部，而今天的繁中版《赛马娘》则又是其身上另一枚成功的勋章。

那么，作为发行老手的小萌科技又是如何在港澳台三地发行《赛马娘》的呢？我们不妨来看一看。

01

《赛马娘》的主题果然还是赛马

尽管在今天，没有人会觉得《赛马娘》不是一款二次元游戏，但由于其所蕴含的赛马文化，导致游戏并不能完全按照一般二次元游戏的宣发方式进行宣发。

同时，赛马在港澳台地区是一项非常受欢迎的运动，因此这些地区天然就有许多赛马运动相关的从业人员，比如驯马师以及赛马节目主持人。

这些人自然是小萌科技向外宣发《赛马娘》文化的重要窗口。于是在游戏的上线前夕，一些在华语地区比较出名的驯马师以及赛马节目主持人，就在Facebook上发布视频以安利《赛马娘》。

而在面向二次元受众方面，小萌科技则与游戏授权方定制了一系列繁体中文版《赛马娘》专用的宣传视频。比如，一段由游戏热门角色作为宣讲人的《赛马娘》繁体中文版介绍视频。

以及游戏配音演员为繁体中文版专门录制的宣传视频。

而在游戏内容方面，小萌科技也做了一个特别有趣的本地化设计，那就是将游戏文案里的繁体的“馬”字去掉下面两点，以还原游戏中马娘双足站立的设定。

在未来的7月，小萌科技还将在台湾的地铁站设置赛马娘情景主题站，供玩家参观、打卡。

02

未来可期的《赛马娘》

由于《赛马娘》IP自带的巨大流量，你其实很难说明白小萌科技的宣发活动到底有没有让游戏的成绩变得更好。但我们还是能在这些活动上，看到小萌科技发行业务的娴熟与应变。

不过鉴于《赛马娘》在日本上线了这么长的时间之后，还能在海外市场有如此的成绩，我们似乎可以期待其在上线国服时能不能创造另一个奇迹。

另一方面，直到目前，还没有任何一个国内厂商宣布自己取得了《赛马娘》国服版本的代理权，再考虑到当下的版号形势，《赛马娘》要在国内的上线可能依然不容易。

（又或许具备通用支付渠道的《赛马娘》繁体中文版，已经在某种形式上与国内玩家搭上线了）