翻译任务

当前翻译服务的任务状态类型及含义如下：

待处理任务

用户提交翻译任务后，翻译任务会变成“待处理”状态，您可以下载源稿进行翻译。

1.选择状态为“待处理”，点击“查询”进行筛选。

2.您可以点击翻译任务右侧的“稿件管理”，在弹出的“稿件管理”框直接点击源稿进行下载。

处理中任务

当您下载源稿开始翻译后，任务会变成处理中状态，此时您可以上传译稿或对更新的源稿进行下载。

1.选择状态为“处理中”，点击“查询”进行筛选。

2.您可以点击操作列的“稿件管理”，在弹框中查看“更新记录”。如有更新记录，则需点击源稿下载更新翻译。

说明

译稿刷新的场景主要有以下两种：

·翻译服务用户向运营人员反馈翻译质量问题，运营人员将质量问题反馈给服务供应商，供应商修改后刷新。

·服务供应商自行审视翻译质量发现问题，修改后刷新。

如无更新记录，则可点击“上传”，上传译稿和TM文件。

说明

·服务供应商上传的译稿和TM文件大小不得超过39MB，

·服务供应商上传译稿支持JSON、tmx、zip、csv和xlsx格式，目前不支持译稿多文件上传，如果译稿包含多个文件，建议打包成zip文件再上传。

已超时任务

当您未在用户期望回稿时间内及时上传译稿，翻译任务会变成已超时状态，您可以选择下载源稿进行翻译，也可以直接上传/刷新译稿。

1.选择状态为“已超时”，点击“查询”进行筛选。

2.您可以点击操作列的“稿件管理”，在弹出的“稿件管理”框点击源稿下载进行翻译。

如您已翻译完成，则可点击“上传”，上传译稿和TM文件。